FACTORS INFLUENCING THE QUALITY OF CONSECUTIVE INTERPRETATION

Abstract

The work describes situations and provides examples from simple moments to large conflicts from previous literature and personal experience. The research work will concentrate on the factors that might influence to the translation quality. Those are humour, obscene language and emotions during consecutive translation, which is important and controversial topic for any interpreter. A sample of 27 interpreters from Nur-Sultan city to be targeted and a descriptive research design to be adopted. 17 questions have been created, and interpreters will be interviewed via online questionnaire. Consequently, this work can serve as useful information for the interpreters of any level and be a source for further research.